Let's forget about the Oticon TV Streamer 3.0 for a moment, hopefully you have TV Streamer 3.0 and not the older one.
Let's concentrate on your Samsung Series 6 LCD TV and look at two things;
What speakers are you listening to normally, without any streaming? TV Speakers, or...