This sounds like to me that the low frequency of the hearing aids are too loud. This is causing it to overload his highs which is where clarity is coming from. It also may indicate, as by the voice being too loud, a bit of occlusion which is causing him too hear too much of his self in his head...